:31:00
Repito: imediatamente.
:31:12
Kaplan, Benjamin.
:31:14
Sr. Benjamin Kaplan.
:31:17
Não acredito nisto.
Agora não, não outra vez.
:31:22
Que estás a fazer? Onde vais?
:31:25
Não vás.
:31:26
Sobrevivemos uma vez.
:31:28
Vamos consegui-lo novamente.
:31:35
Estou indo.
:31:41
Onde vai? Volte ao seu lugar.
:31:44
É o meu marido.
:31:45
- Sente-se.
- Não.
:31:47
Não. Não vou ouvir.
:31:50
Vá. Porque não fazem
todos alguma coisa?
:31:53
Eles são apenas dois.
Vocês são tantos.
:31:56
Não me importa.
:31:59
Ela está transtornada.
:32:01
Não. É a guerra novamente.
Os campos de concentração.
:32:05
Porque não fazem alguma coisa?
:32:08
- Eles são apenas dois.
- Sente-se!
:32:10
E nós somos tantos.
:32:11
- Façam alguma coisa!
- Por favor...
:32:20
Você! Sente-se.
:32:22
Sente-se.
:32:35
Sou Benjamin Kaplan.
:32:38
Chamo-me que posso ser-Ihes útiI?
:32:41
Sente-se.
:32:44
O próximo.
:32:49
Harry Goldman.
:32:51
Sr. Harry Goldman,
venha à primeira classe, por favor.
:32:54
Por favor... não o leve.
:32:56
Ele está maI. É cardíaco.
:32:58
Sylvia. Sylvia, sê forte.