:32:01
Não. É a guerra novamente.
Os campos de concentração.
:32:05
Porque não fazem alguma coisa?
:32:08
- Eles são apenas dois.
- Sente-se!
:32:10
E nós somos tantos.
:32:11
- Façam alguma coisa!
- Por favor...
:32:20
Você! Sente-se.
:32:22
Sente-se.
:32:35
Sou Benjamin Kaplan.
:32:38
Chamo-me que posso ser-Ihes útiI?
:32:41
Sente-se.
:32:44
O próximo.
:32:49
Harry Goldman.
:32:51
Sr. Harry Goldman,
venha à primeira classe, por favor.
:32:54
Por favor... não o leve.
:32:56
Ele está maI. É cardíaco.
:32:58
Sylvia. Sylvia, sê forte.
:33:00
Ouça. Sê forte. Estou bem.
:33:02
- Não vás.
- Posso ir. Posso ir. Tudo bem.
:33:07
Embora.
:33:17
Vá!
:33:23
- Harry Goldman.
- Sente-se.
:33:27
- O próximo.
- Robert Levine.
:33:30
Sr. Robert Levine,
venha à primeira classe.
:33:36
Está bem, está bem. Ande.
:33:39
Por favor não leve o meu pai.
:33:44
Papá, leva-me contigo.
:33:46
Tenho de ir, querida.
:33:48
Mas eu não saio do avião.
:33:51
Ele não pode, querida. O papá...
:33:53
Eu volto.
:33:56
Papá. Olha, toma.