:33:00
Ouça. Sê forte. Estou bem.
:33:02
- Não vás.
- Posso ir. Posso ir. Tudo bem.
:33:07
Embora.
:33:17
Vá!
:33:23
- Harry Goldman.
- Sente-se.
:33:27
- O próximo.
- Robert Levine.
:33:30
Sr. Robert Levine,
venha à primeira classe.
:33:36
Está bem, está bem. Ande.
:33:39
Por favor não leve o meu pai.
:33:44
Papá, leva-me contigo.
:33:46
Tenho de ir, querida.
:33:48
Mas eu não saio do avião.
:33:51
Ele não pode, querida. O papá...
:33:53
Eu volto.
:33:56
Papá. Olha, toma.
:34:10
Está, vamos a andar.
:34:14
Vá, vá. Ande.
:34:17
Não toque na minha filha.
:34:20
Toca a andar.
:34:26
Para o chão.
:34:37
David Rosovsky.
:34:40
Sr. Rosovsky, venha à 1ª classe.
:34:46
Estão a cometer um erro.
:34:49
Estão a cometer um erro.
:34:51
Sr. Rosovsky, vai
ou dou-Ihe um tiro já aqui.
:34:54
Mas não sou judeu. Sou americano.
:34:56
Vim da Rússia
mas agora vivo na America.
:34:58
Sou cristão ortodoxo. Pergunte-Ihes.