:47:00
Bien sûr que non. Cette piqûre
va te guérir instantanément.
:47:06
Fais-moi confiance.
:47:07
Sûrement pas.
Je veux voir M. Bartok.
:47:10
- C'est certain ?
- Sûr et certain.
:47:12
La métamorphose génétique
est visible sur tous les tests.
:47:16
Son ADN mutant n'est plus latent.
:47:19
Maintenant qu'il est adulte,
il augmente. . .
:47:21
il change, se développe.
:47:24
A quelle vitesse ?
:47:25
A vitesse grand V.
:47:27
Vous savez quelles
dispositions prendre.
:47:30
Prenez-les.
:47:42
Un problème, Mlle Logan ?
:47:49
Ma carte ne marche pas,
la porte reste fermée.
:47:51
Votre carte marche très bien,
mais ce n'est plus votre porte.
:47:56
- Comment ca ?
.
- On dirait. . .
:47:58
que vous avez été enfin mutée
en service de jour.
:48:01
Comme vous le vouliez.
:48:06
Analyse des systèmes ?
:48:09
C'est à l'autre bout de la ville.
:48:13
Vos effets personnels
vous y attendent déjà.
:48:16
Voilà le résultat, quand on fricote
avec le joujou de Bartok.
:48:20
Ultra-confidentiel.
:48:28
Au revoir.
:48:36
Vous désirez ?
:48:38
Je voudrais appeler à l'extérieur.
:48:40
Désolée, toutes les lignes sont
occupées. Essayez plus tard.
:48:45
Merci.
:48:51
Bartok Industries, vous désirez ?
:48:53
Je voudrais parler
à Martin Brundle.
:48:56
Je n 'ai personne à ce nom.
Essayez plus tard.
:48:59
Ecoutez-moi, je sais très bien. . .