1:02:08
Devrais-je vous prier d'entrer ?
1:02:12
Je vous ai vu sur la cassette.
1:02:15
Ne t'assieds pas là !
1:02:22
Vous étiez là
quand mon père est mort.
1:02:24
ll cherchait un moyen de guérir.
1:02:31
C'est pour ça que tu es venu ?
Pour trouver le remède ?
1:02:35
Vous êtes mon seul espoir.
1:02:43
Mon petit. . .
1:02:45
je ne suis l'espoir de personne,
crois-moi.
1:02:49
Mieux vaut que tu n'entendes pas
cette histoire.
1:02:53
ll faut que je sache.
1:02:57
Brundle m'a piqué ma petite amie.
1:03:01
Ta mère.
1:03:03
ll lui a fait un enfant,
et a provoqué sa mort.
1:03:06
J'ai eu la main et le pied dissous
dans du vomi de mouche.
1:03:09
J'étais loin d'apprécier cet homme.
1:03:15
ll m'a ''asticoté'' .
1:03:19
Quant au remède
sur lequel il travaillait. . .
1:03:25
il a traîné ta mère. . .
1:03:28
qui criait et se débattait,
dans le téléporteur. . .
1:03:31
pour qu'ils fusionnent et deviennent
un seul corps magnifique.
1:03:37
Alors, elle lui a fait sauter
la cervelle avec un fusil.
1:03:41
Voilà le remède.
1:03:46
Allez-vous-en.
1:03:47
Espèce de salaud !
Vous n'avez aucune compassion ?
1:03:51
J'ai dû m'en débarrasser.
Elle m'a coûté un bras et une jambe.
1:03:59
Elle vous a coûté plus que ça.