1:01:06
Allez-vous-en !
1:01:09
- ll faut qu'on vous parle.
- J'ai dit : cassez-vous !
1:01:16
Seth Brundle était mon père.
1:01:38
La ressemblance est frappante.
1:01:41
Un peu grand, pour cinq ans.
1:01:44
J'ai une anomalie chromosomique.
1:01:46
Ma croissance est accélérée.
1:01:51
Sans blague ? Fascinant.
1:01:58
Ecoutez, j'ai été ravi.
1:01:59
Revenez quand vous voulez.
1:02:08
Devrais-je vous prier d'entrer ?
1:02:12
Je vous ai vu sur la cassette.
1:02:15
Ne t'assieds pas là !
1:02:22
Vous étiez là
quand mon père est mort.
1:02:24
ll cherchait un moyen de guérir.
1:02:31
C'est pour ça que tu es venu ?
Pour trouver le remède ?
1:02:35
Vous êtes mon seul espoir.
1:02:43
Mon petit. . .
1:02:45
je ne suis l'espoir de personne,
crois-moi.
1:02:49
Mieux vaut que tu n'entendes pas
cette histoire.
1:02:53
ll faut que je sache.
1:02:57
Brundle m'a piqué ma petite amie.