1:03:02
- Como sei quando devo fazer tudo isso?
- É a ti que cabe decidir.
1:03:08
Não podes dizer a ninguém
que te indiquei o caminho.
1:03:14
Obrigado pela sua ajuda.
1:03:18
Ele julga que eu o ajudei!
1:03:22
Tira esse macaco do casaco
antes que congele e que tu te coces.
1:03:29
Fica com a nota de cem dólares.
Deve estar um perfeito nojo.
1:03:45
Gompa, perdi-me
devido ao americano.
1:03:50
- É um idiota.
- Mas é corajoso.
1:03:53
- É um irresponsável.
- Mas é generoso.
1:03:58
Só pensa em proteger
os próprios sentimentos.
1:04:03
Mas, se lhe tocares o coração,
ele tudo fará por ti.
1:04:08
Não acredita em nada.
1:04:10
E ainda assim faz o bem.
1:04:14
É um idiota irresponsável,
precipitado e indisciplinado.
1:04:17
Sim. Eu também gosto muito dele.
É difícil não gostar.
1:04:23
Os magníficos americanos!
1:04:26
Tanto poder e tão pouca noção
do que fazer com ele...
1:04:32
Que devo fazer?.
1:04:36
Tens de o ajudar a salvar
o Menino de Ouro.
1:04:40
E de seguir o teu coração.
1:04:45
- Obrigada, Gompa.
- De nada, filha.
1:04:51
Quando quiseres casar com ele,
tens a minha bênção.
1:04:56
Obrigada, Pai.