:53:14
Done Cabezo, jak mùete øíkat,
e toto dítì je zvíøe?
:53:18
I papouka mùete nauèit zpívat,
Vae eminence.
:53:22
Ano, ale jak ho mùete nauèit
zpívat tak melodicky jako nìj?
:53:28
Vae eminence.
:53:32
Toto je dítì z dungle,
zvíøe s lidským hlasem.
:53:36
Kdyby to byl èlovìk,
zvíøe by krèilo se pøed jeho høíchy.
:53:38
Tito tvorové
vradí a smilní.
:53:42
Oni musí být podmanìni meèem
a pøinuceni k práci bièem.
:53:46
To, co øíkají oni je úplný nesmysl.
:53:51
Otec Gabriel, z misie
San Carlos, z které chlapec pochází.
:53:57
A to je kde?
:54:04
To je zde.
Nad vodopády, v panìlských územích.
:54:08
Ne, to je území které bývalo
panìlské. Nyní je portugalské.
:54:13
- To má rozhodout Jeho eminence.
- Ne, to je státní vìc.
:54:17
To bylo rozhodnuto Madridskou smlouvou
a podepsáno panìlskem a Portugalskem.
:54:23
Ale misie budou zajisté zùstávat pod
církevní ochranou?
:54:27
To je to, kvùli èemu je Jeho eminence
zde, aby rozhodla, otèe Gabriele.
:54:38
Pokraèujte, otce.
:54:44
Vae eminence, pod vodopády,
dungle, jestli musí být rozdìlena...
:54:48
...mùe být rozdìlena mezi
panìlsky a portugalce.
:54:51
Ale území nad vodopády stále jetì
patøí Bohu a Guaranùm.
:54:56
Tam není nikdo jiný.
A oni nejsou zvíøata.