:54:04
To je zde.
Nad vodopády, v panìlských územích.
:54:08
Ne, to je území které bývalo
panìlské. Nyní je portugalské.
:54:13
- To má rozhodout Jeho eminence.
- Ne, to je státní vìc.
:54:17
To bylo rozhodnuto Madridskou smlouvou
a podepsáno panìlskem a Portugalskem.
:54:23
Ale misie budou zajisté zùstávat pod
církevní ochranou?
:54:27
To je to, kvùli èemu je Jeho eminence
zde, aby rozhodla, otèe Gabriele.
:54:38
Pokraèujte, otce.
:54:44
Vae eminence, pod vodopády,
dungle, jestli musí být rozdìlena...
:54:48
...mùe být rozdìlena mezi
panìlsky a portugalce.
:54:51
Ale území nad vodopády stále jetì
patøí Bohu a Guaranùm.
:54:56
Tam není nikdo jiný.
A oni nejsou zvíøata.
:55:00
- Oni mají dui.
- Dui?
:55:04
- Oni zabijejí své vlastní dìti.
- To je pravda. Mohu na to odpovìdìt?
:55:09
Kadému mui a enì je povoleno
jedno dítì. Pokud se narodí tøetí, je zabito.
:55:14
Ale to není nìjaký zvíøecí obøad.
To je nezbytné pro pøeití.
:55:20
Oni mohou bìet kadý
jen s jedním dítìtem.
:55:23
A pøed kým utíkají?
Utíkají pøed námi.
:55:26
- Tak je to, oni oni utíkají pøed otroctvím.
- Nesmysl.
:55:29
- Nesmysl. Vae eminence?
:55:32
Vae eminence?
:55:34
Nesmysl. Nesmysl
:55:37
Ticho!
:55:41
v územích patøících panìlsku,
není ádné otroctví.
:55:46
to je povoleno
v územích naich sousedù...
:55:49
...portugalcù, a je, podle mého mínìní,
velkým nedorozumìním.
:55:53
Ale zde, ve panìlském území...
:55:56
...provozujeme nai plantá v souladu se
zákony panìlska...