1:20:03
Myslí si, e vy nemluvíte za Boha,
ale za Portugalsko.
1:20:07
Já osobnì nemluvím za Boha,
ale mluvím za církev...
1:20:11
...která je boím nástrojem na zemi.
1:20:27
- Øíká, abyste promluvil s portugalským králem.
- U jsem to zkusil. Jeho to nezajímá.
1:20:37
Øekl, e on je také král.
Jeho to také nezajímá.
1:20:54
Øíká, e nám nikdy
nemìli vìøit.
1:20:58
- Oni budou bojovat.
- Musíte je pøesvìdèit, aby nebojovali.
1:21:05
Já jsem vás nedokázal pøesvìdèit,
abyste bojoval za nì.
1:21:09
Jestli budou bojovat, tak je absolutnì
nezbytné, aby ádný z vás...
1:21:14
...dokonce ani nevypadal,
e je v tom povzbuzuje.
1:21:18
A proto se vy vichni
vrátíte zítra se mnou do Asuncionu.
1:21:24
Kdyby tomu kdokoliv neuposlechnul,
bude vylouèen.
1:21:27
Vydìdìn. Vyhnán.
1:21:34
Proè musí bojovat?
1:21:36
- Proè se nemohou vrátit do dungle?
- Protoe tady je jejich domov.
1:21:43
Vìdìl jste, e se
takto rozhodnete?
1:21:46
- Ano.
- Tak proè jste sem pøiel, Vae Eminence?
1:21:50
Abych vás pøesvìdèil, abyste nevzdorovali
pøevodu misijních území.
1:21:58
Pokud budou jezuité
vzdorovat Portugalcùm...