1:01:27
Votre Eminence,
humblement et sans réserve...
1:01:30
je prie Don Cabeza de pardonner
ma présomption et mon insolence.
1:01:42
J'accepte.
1:01:44
Pourquoi pas ?
1:01:46
Mais, ainsi que je l'ai dit,
je ne puis relever le défi d'un prêtre.
1:01:51
Ce qui rend mon insolence
d'autant plus insolente...
1:01:55
et votre pardon doublement gracieux.
1:01:59
Je demande pardon
à Votre Eminence...
1:02:02
à cette assemblée...
1:02:05
à mes frères.
1:02:08
Et à toi.
1:02:12
- Pour avoir insulté Son Eminence.
- Ca ira bien comme ça !
1:02:23
Très satisfaisant.
1:02:29
Pourriez-vous nous indiquer votre attitude
quant au transfert des missions ?
1:02:38
Cette question n'a pas quitté
mon esprit depuis mon arrivée...
1:02:42
mais je ne souhaite pas
prendre de décision...
1:02:45
sans avoir vu ces territoires
de mes yeux.
1:02:50
Il me faut visiter
nombre de missions...
1:02:53
mais j'ai choisi de voir
d'abord la plus ancienne...
1:02:57
la grande mission de San Miguel.