:55:02
	- Sono di natura spirituale.
- Spirituale?
:55:06
	- Ma se uccidono i loro figli!
- Questo è vero. Ma posso spiegare?
:55:11
	Ad ogni coppia sono concessi 2 figli.
Se ne nasce un terzo, viene ucciso.
:55:16
	Ma non è una pratica animalesca.
È una necessità di sopravvivenza.
:55:21
	Possono fuggire solo
con un bambino a testa.
:55:24
	E da cosa devono fuggire?
Fuggono da noi.
:55:28
	- Ossia, fuggono dalla schiavitù.
- Balle!
:55:31
	- È ben noto...
- Balle. Eminenza?
:55:35
	Eminenza?
:55:36
	Balle. Balle.
:55:39
	Silenzio.
:55:43
	Nei territori governati dalla Spagna
non esiste schiavitù.
:55:47
	Tale pratica è però consentita
nei territori dei nostri vicini...
:55:51
	...i Portoghesi ed è, a mio avviso,
un'istituzione fraintesa.
:55:55
	Comunque qui,
in territorio spagnolo...
:55:58
	...gestiamo le nostre piantagioni
rispettando le leggi della Spagna...
:56:02
	...ed i precetti della Chiesa.
:56:08
	Questo è falso.
:56:13
	Questo è falso!
:56:17
	Non posso e non voglio rispondere
alla sfida di un monaco.
:56:21
	- La sua tonaca lo protegge.
- La mia tonaca protegge voi!
:56:25
	Nel nome del re, che io rappresento,
pretendo delle scuse!
:56:29
	Esigo delle scuse adesso!
Questa non la mando giù!
:56:40
	Eminenza, avete appena assistito
all'esempio di come i gesuiti...
:56:45
	...disprezzino l'autorità
dello stato.
:56:58
	È un membro della vostra comunità,
padre Gabriel?