:54:06
Si trova qui. Sopra le cascate,
nei possedimenti spagnoli.
:54:10
No, un tempo erano possedimenti
spagnoli, padre. Ora sono portoghesi.
:54:14
- Questo lo deciderà Sua Eminenza.
- No, questa è una questione di stato.
:54:19
Già decisa dal Trattato di Madrid e
sottoscritta da Spagna e Portogallo.
:54:25
Ma le missioni potranno rimanere
sotto la protezione della Chiesa?
:54:29
È questo quello che Sua Eminenza
è venuto a decidere, padre Gabriel.
:54:40
Continuate, padre.
:54:46
Eminenza, sotto le cascate la giungla,
se dev'essere divisa...
:54:51
...può essere divisa
tra Spagnoli e Portoghesi.
:54:54
Ma sopra le cascate appartiene
ancora a Dio e ai Guarani.
:54:58
Lì non c'è nessun altro. E gli indios
non sono di natura animale.
:55:02
- Sono di natura spirituale.
- Spirituale?
:55:06
- Ma se uccidono i loro figli!
- Questo è vero. Ma posso spiegare?
:55:11
Ad ogni coppia sono concessi 2 figli.
Se ne nasce un terzo, viene ucciso.
:55:16
Ma non è una pratica animalesca.
È una necessità di sopravvivenza.
:55:21
Possono fuggire solo
con un bambino a testa.
:55:24
E da cosa devono fuggire?
Fuggono da noi.
:55:28
- Ossia, fuggono dalla schiavitù.
- Balle!
:55:31
- È ben noto...
- Balle. Eminenza?
:55:35
Eminenza?
:55:36
Balle. Balle.
:55:39
Silenzio.
:55:43
Nei territori governati dalla Spagna
non esiste schiavitù.
:55:47
Tale pratica è però consentita
nei territori dei nostri vicini...
:55:51
...i Portoghesi ed è, a mio avviso,
un'istituzione fraintesa.
:55:55
Comunque qui,
in territorio spagnolo...
:55:58
...gestiamo le nostre piantagioni
rispettando le leggi della Spagna...