:54:04
Boven de watervallen, in Spaans gebied.
:54:07
Het was vroeger Spaans gebied.
:54:11
Nu is het Portugees.
- Dat moet Zijne Eminentie toch bepalen
:54:15
Nee, dat is vastgelegd in het verdrag
van Madrid door Spanje en Portugal.
:54:23
Wij blijven toch onder kerk vallen?
:54:26
Dat komt Zijne Eminentie
nu juist beslissen.
:54:38
Ga door, pater.
:54:44
Eminentie.
:54:45
Beneden de watervallen
kan 't oerwoud...
:54:48
...verdeeld worden
tussen Spanje en Portugal.
:54:51
Maar boven de watervallen
is het van God en de Guarani.
:54:56
Er is verder niemand.
:54:58
Het zijn geen beesten...
:55:00
Ze zijn spiritueel.
- Spiritueel?
:55:03
Ze doden hun eigen kinderen.
- Mag ik daar iets over zeggen?
:55:08
Elke man en vrouw
mag èèn kind hebben.
:55:12
Een derde wordt meteen gedood.
Dit is geen beestachtige rite.
:55:17
Het is noodzaak.
Ze kunnen maar met èèn kind vluchten.
:55:22
Waar vluchten ze voor?
:55:24
Ze vluchten voor ons en voor slavernij.
:55:27
Slavernij? Onzin.
- Het is bekend...
:55:31
Eminentie, dat is onzin.
Onzin, Eminentie.
:55:37
Stilte.
:55:41
In het Spaanse gebied
bestaat geen slavernij.
:55:45
Dat gebruik bestaat echter wel
bij onze buren, de Portugezen.
:55:50
Het wordt altijd slecht begrepen.
:55:53
Maar hier, op Spaans gebied...
:55:55
...besturen we de plantages
volgens de Spaanse wet...