:58:03
Biedt hij z'n excuses aan?
:58:19
De Spanjaarden houden hier wel slaven.
:58:22
Ze kopen ze van de Portugezen.
:58:27
En Don Cabeza staat dat toe?
:58:32
Hij verdient er ook aan.
:58:35
Don Cabeza wil dat Portugal
de missies krijgt. Waarom?
:58:40
Omdat 't de enige veilige plek is
voor de Guarani.
:58:44
Zonder ons zijn de indianen
niet tegen slavernij beschermd.
:58:51
Nu komen ze nog
uit vrije wil naar ons toe.
:58:54
Is dat waar?
- Vraag 't de Guarani zelf maar.
:58:58
Negentiende van wat ze verdienen
gaat naar hun eigen gemeenschap.
:59:04
Waar gaat het hier volgens u om?
:59:10
Om het werk van God.
- Waar het hier om gaat...
:59:13
...is 't voortbestaan van de jezuïïïeten.
Hier en in Europa.
:59:19
Ik verzeker u dat,
vergeleken met de Europese hoven...
:59:23
...deze jungle hier
een aangeharkte tuin is.
:59:28
Moet ons dat in de weg staan?
:59:42
Dank u.
:59:53
Waarom excuses?
- Omdat ik het zeg.
:59:57
Hij loog.
- Toch draag ik 't je op.
:59:59
Cabeza haat jezuïïïeten en indianen.
Hij is meedogenloos.