:23:01
Etes-vous... un bon pilote?
:23:05
J'ai ma place.
:23:07
Tant mieux!
:23:09
Je vous voyais mal
vous en sortir comme chanteur.
:23:19
Une bière fraîche,
j'ai un retour de flammes.
:23:23
Chapeau, Maverick. Quel tombeur!
:23:49
Longtemps en mer, matelot?
:23:51
Trop longtemps.
:23:53
Alors, je m'allonge par terre,
et on en tire un?
:23:57
Non, sur la tablette, ce...
ce serait mieux.
:24:01
Ah oui, très, très confortable.
:24:04
On sait jamais.
:24:08
En fait, je suis venu vous empêcher...
:24:11
de faire une grosse boulette
avec ce croulant.
:24:14
Ah bon? Pour que j'en fasse
une plus grosse encore...
:24:18
avec vous, jeune homme?
:24:22
Peut-être.
:24:25
Le travail m'appelle de bonne heure
demain matin.
:24:27
Alors, que faites-vous ici?
:24:31
Votre copain, il est superbe.
:24:41
Vous serez aussi formés et évalués
par des spécialistes civils.
:24:45
Les civils sont nos meilleurs sources
sur les appareils ennemis.
:24:49
L'un des plus qualifiés est notre attaché
tactique, indicatif: Charlie.
:24:53
Elle a un doctorat d'astrophysique.
:24:55
C'est aussi une civile sous contrat...
on ne la salue pas.
:24:59
Mais on l'écoute,
car elle a l'oreille du Pentagone.