:42:00
Ca vous gêne pas
si je prends une douche...
:42:03
ça vous donnera le temps de finir?
:42:07
Si, ça me gêne. J'ai faim.
:42:15
Et puis, j'ai réfléchi.
Je me suis dit...
:42:21
Charlie, il est intelligent...
:42:24
dis-lui pourquoi tu l'as fait venir.
:42:28
Pourquoi?
:42:30
A cause du Mig.
:42:38
Vous êtes le seul
qui ait affronté un Mig-28.
:42:44
Je me bats pour avoir une bonne promo,
et si je l'ai, je suis promue.
:42:49
C'est planifié, dans votre tête.
:42:55
Mais vous oubliez le vin.
:43:02
Vous arrivez toujours à vos fins?
:43:04
Non, pas toujours.
Enfin, oui, peut-être.
:43:08
Alors, pas de panique pour le Mig.
:43:25
Cet air...
:43:28
Une vieille copine?
:43:32
Mes parents l'adoraient.
Ca me rajeunit de l'écouter.
:43:38
Ma mère m'appelait de sa chambre...
:43:41
et je devais lui repasser ce disque
sans arrêt. J'en avais marre...
:43:47
mais pas elle. Seule dans son lit,
elle l'écoutait des heures.
:43:54
En fredonnant.
:43:57
Elle est morte peu après lui.