1:17:08
J'arrive trop tard.
1:17:12
Tu es déjà parti.
1:17:15
Tu n'as rien appris, hein?
1:17:19
Si ce n'est à plaquer.
1:17:24
Pour ça, tu manoeuvres comme un chef.
1:17:34
Adieu, Pete Mitchell.
1:18:01
Bonjour, Maverick, entrez. Ca va?
1:18:04
Très bien.
1:18:05
Vraiment? Ca va bien?
1:18:06
Mais oui. Super.
1:18:08
Vous prenez un verre, ou autre chose?
1:18:11
Bon, eh bien, installez-vous...
Mike va descendre.
1:18:35
J'ai volé avec votre père.
1:18:37
Le VF-51, à bord de l'Oriskany.
1:18:42
Vous êtes le digne fils
de votre père, à la fois mieux...
1:18:47
et pire.
1:18:57
Donc, ce qu'il a fait, c'était bien.