:14:04
(barne-gråd)
:14:10
Tjalfe... Røskva!
Hjælp mig med børnene.
:14:14
Eventyr?! Ha...!
:14:18
Tjalfe, skynd dig nu.
Hun venter på os.
:14:22
Tjalfe... Røskva!
:14:29
Slid og slæb!
Hvorfor skal vi gøre det hele?
:14:33
Tor er altid ude,
og Loke er aldrig hjemme.
:14:36
Du véd, hvordan Loke er.
:14:40
Det er sidste gang,
jeg siger det.
:14:44
Hjælp mig så op,
din lille modbydelige...
:14:47
Hvis du ikke hiver mig op, er det
lukt tilbage til jætterne med dig.
:14:53
Quark, lille ven... vil du ikke nok
hjælpe din onkel Loke op herfra?
:15:01
God dreng.
:15:04
Møgunge! Du er afskyelig.
En skændsel for din slægt.
:15:10
Hjælp! Kan nogen høre mig?
Hjææææælp...!
:15:16
(baby-gråd)
:15:21
- De har ondt for tænder, ikke, Sif?
- Jo.
:15:26
Jeg husker ikke, da jeg fik tænder.
Men det gør nok ondt.
:15:30
(et stort brag)
:15:36
Sif, nu er han våd igen!
:15:41
Halløjsa, alle sammen.
:15:47
Åh, Sif.
:15:51
- Hygger du dig, dreng?
- Øh, jeg...
:15:59
Hvilken dag!
Tjalfe...!