:29:02
Vi blev så uretfærdigt behandlet
af nogle mennesker...
:29:07
...øh guder, mener jeg.
Min bror, jeg og Quark.
:29:11
Vi gjorde alt,
hvad vi fik besked på.
:29:14
Jeg har ikke noget imod at arbejde,
men Loke hjælper aldrig til.
:29:24
Fjern dig, din lille maddike.
Lad den brik være.
:29:28
Hvad laver I to maddiker
i gudernes hellige hal?
:29:43
(porten lukkes)
:29:46
Nå... hvad skete der?
:29:52
Vi blev smidt ud.
Du kunne have hjulpet os.
:29:56
Selvfølgelig... og være smidt
på porten sammen med jer.
:30:00
Jeg sagde jo, at Odin ikke gad
lytte til dig og den lille lus.
:30:05
Hvorfor er du altid
så ond ved ham?
:30:25
- Jeg er sulten.
- Det har du rigtig godt af.
:30:29
Jeg fryser... Jeg glæder mig
til at komme hjem.
:30:33
De glæder sig ikke
til at se ham.
:30:37
- Hvorfor er du så ond ved ham?
- Det er altid hans skyld.
:30:41
Aaav...!
Nu kan det være nok. Nu går jeg.
:30:45
Farvel og tak!
:30:50
(Quark små-griner)
:30:58
(Røskva græder)