1:04:07
En sælsom gammel kone.
1:04:10
Ja... jeg tror,
de har drevet gæk med os.
1:04:14
- Jeg prøvede at fortælle dig det.
- Stille, jeg må tænke.
1:04:20
- Det var trolddom.
- Jeg tror, at de brugte trolddom.
1:04:25
- Jeg er ked af, jeg tabte, dreng.
- Du tabte ikke.
1:04:29
- Jeg så det hele i spejlet.
- Hvor interessant...
1:04:34
Det var ikke en rigtig kat.
Det var Midgårds-ormen.
1:04:38
Loke, du tabte heller ikke.
Kig på truget. Det er svedet sort.
1:04:43
- Den gamle kone slog mig jo.
- Årh ja...!
1:04:49
Hun hed Elle. Og ingen
kan bekæmpe alderdom.
1:04:54
- De skal få, de slyngler...!
- Tøv en kende.
1:05:00
Vi skal ikke have brækket
flere knogler, vel?
1:05:03
- Lad mig ordne det her.
- Dig?
1:05:08
Nu skal du bare høre.
(hvisker til Tor)
1:05:15
Børn... løb ud og leg.
1:05:19
(Loke hvisker igen til Tor)
1:05:22
(Tor ler)
1:05:25
Ah, jeg tror,
at den kan bruges.
1:05:33
(hane-gal)
1:05:40
Godmorgen, kære venner.
Sikke en dejlig dag.
1:05:46
Jeg håber,
at I nød jeres ophold her.
1:05:49
Bare trist,
at I må beholde lille Quark.
1:05:53
Vi lærer nok
at leve med det, ikke Tor?
1:05:56
- Ja, mon ikke, Loke?
- (begge ler højt)