1:05:00
Vi skal ikke have brækket
flere knogler, vel?
1:05:03
- Lad mig ordne det her.
- Dig?
1:05:08
Nu skal du bare høre.
(hvisker til Tor)
1:05:15
Børn... løb ud og leg.
1:05:19
(Loke hvisker igen til Tor)
1:05:22
(Tor ler)
1:05:25
Ah, jeg tror,
at den kan bruges.
1:05:33
(hane-gal)
1:05:40
Godmorgen, kære venner.
Sikke en dejlig dag.
1:05:46
Jeg håber,
at I nød jeres ophold her.
1:05:49
Bare trist,
at I må beholde lille Quark.
1:05:53
Vi lærer nok
at leve med det, ikke Tor?
1:05:56
- Ja, mon ikke, Loke?
- (begge ler højt)
1:06:00
(porten smækker i)
1:06:03
God rejse.
Kom tilbage en anden gang.
1:06:07
I øvrigt... jeg var ikke så ærlig,
som jeg plejer at være over for jer.
1:06:14
Konkurrencerne... ha-ha.
Simpel trolddom.
1:06:23
Man skal ikke altid tro,
hvad man ser, vel?
1:06:27
Tag fx. Dette lille kræ her.
1:06:31
Desværre virker trylleriet
kun midlertidigt.
1:06:38
(kaglen)
1:06:46
- Hvad har du gjort ved ham?
- Absolut intet.
1:06:51
Den rigtig Quark er...
1:06:54
Ah... jeg låste ham inde,
men nu er vi kommet ud, -
1:06:59
- så pyt med,
at han er sluppet løs.