:03:13
Shoo!
:03:26
Roskva! Come back, both of you,
or I'll send your father after you.
:04:30
Greetings, good people.
Allow me to introduce myself.
:04:34
I am Loki, the magnificent.
:04:38
This gentleman is Thor, the god
of thunder, the roisterous...
:04:42
That'll do.
We're staying here tonight.
:04:47
- We haven't much food to offer...
- Don't worry.
:04:51
- I'll kill one of my goats.
- We could make a...
:04:55
But isn't that unfair
on the poor goat?