:04:30
Greetings, good people.
Allow me to introduce myself.
:04:34
I am Loki, the magnificent.
:04:38
This gentleman is Thor, the god
of thunder, the roisterous...
:04:42
That'll do.
We're staying here tonight.
:04:47
- We haven't much food to offer...
- Don't worry.
:04:51
- I'll kill one of my goats.
- We could make a...
:04:55
But isn't that unfair
on the poor goat?
:05:00
Don't worry. He's used to it.
:05:04
Are you really the mighty Thor?
:05:10
Yes.
:05:16
Why are you sulking, Roskva?
:05:19
He can't just kill the goat like that.
:05:22
Of course he can.
:05:25
He's a god. He protects us
from sorcery and giants.
:05:29
He is a mighty warrior.
He is strong.
:05:34
Take this, and that, you monster!
:05:37
And now, the final blow!
:05:44
So you give up, huh?
Victory is mine!
:05:48
Tjalfe, the mighty cow slayer.
:05:51
You wait and see.
:05:57
Children, come in here.