:04:30
Var hälsade, gott folk.
Tillåt mig presentera mig.
:04:34
Jag är Loke, den stormäktige.
:04:38
Och den här herrn är åskguden Tor,
den bullrande och...
:04:42
Ah, du pratar!
Vi sover här i natt.
:04:47
- Vi har inte mycket att bjuda på...
- Det är inget problem.
:04:51
- Jag slaktar en av mina bockar.
- Vi kan göra en...
:04:55
Men är det inte synd om bocken?
:05:00
Bara lugn, han är van vid det.
:05:04
Är du verkligen den store Tor?
:05:10
Ja, ja.
:05:16
Varför sitter du och glor, Röskva?
:05:19
Han kan inte döda
den stackars bocken.
:05:22
Det kan han väl.
:05:25
Han är ju en gud. Han skyddar oss
mot trolldom och jättar.
:05:29
Han är en stor och mäktig krigare.
Han är stark.
:05:34
Smaka på det och det, ditt odjur!
:05:37
Och nu - nådastöten!
:05:44
Så du ger upp? Segern är min!
:05:48
Tjalve, den store kodräparen!
:05:51
Du ska få se.
:05:57
Barn, kom in hit.