:05:00
Bara lugn, han är van vid det.
:05:04
Är du verkligen den store Tor?
:05:10
Ja, ja.
:05:16
Varför sitter du och glor, Röskva?
:05:19
Han kan inte döda
den stackars bocken.
:05:22
Det kan han väl.
:05:25
Han är ju en gud. Han skyddar oss
mot trolldom och jättar.
:05:29
Han är en stor och mäktig krigare.
Han är stark.
:05:34
Smaka på det och det, ditt odjur!
:05:37
Och nu - nådastöten!
:05:44
Så du ger upp? Segern är min!
:05:48
Tjalve, den store kodräparen!
:05:51
Du ska få se.
:05:57
Barn, kom in hit.
:06:07
Köttet är mört.
:06:12
Kom ihåg: Ni får äta allt ni vill-
:06:15
- men knäck inte benen.
:06:19
När ni är klara, lägg dem på skinnet.
:06:23
I morgon
när jag svingar hammaren över dem-
:06:26
- kommer skinn och ben
att få liv igen.
:06:36
Nu ska ni få höra en bra historia.
:06:39
En gång när jag var ute och fiskade
gjorde jag en jättefångst.
:06:44
Dessvärre slet den sig igen,
men det var inte mitt fel.
:06:48
Jag och jätten Hymer var ute
på det gigantiska havet-
:06:53
- som omger världen
för att fånga Midgårdsormen.
:06:57
Som krok använde jag ett ankare
och jag agnade med ett oxhuvud.