:14:10
Tjalve! Röskva!
Kom och hjälp mig med barnen.
:14:15
Äventyr...!
:14:18
Tjalve, skynda dig nu.
Hon väntar på oss.
:14:22
Tjalve! Röskva!
:14:29
Slit och släp...!
Varför ska vi alltid göra allt?
:14:33
Tor är alltid ute och bullrar och
har kul och Loke är aldrig hemma.
:14:38
Du vet ju hur Loke är.
:14:40
För sista gången: Hjälp mig upp,
din lilla vidriga...
:14:46
Om du inte genast drar upp mig
är det tillbaka till jättarna med dig!
:14:53
Kvark, lille vän...
:14:56
Kan du inte vara snäll och hjälpa
din farbror Loke upp härifrån?
:15:01
Duktig pojke.
:15:04
Fördömda unge! Du är vidrig!
En skam för din släkt!
:15:10
Hjälp! Kan nån höra mig?
:15:13
Hjälp!
:15:21
De gråter för att de får tänder.
Inte sant, Siv?
:15:26
Jag minns inte när jag fick tänder,
men jag slår vad om att det gör ont.
:15:36
Siv, nu är han våt igen!
:15:40
Hallå, allihopa!
:15:47
Siv!
:15:52
- Har du trevligt, pojk?
- Ja, jag...
:15:58
Vilken dag.