1:04:07
- En underlig, gammal kvinna.
- Ja, det är lustigt.
1:04:12
- Jag tror de förde oss bakom ljuset.
- Jag försökte säga det till dig, Loke.
1:04:17
- Var tyst, jag måste tänka.
- Det var trolldom.
1:04:21
Jag är säker på
att de använde trolldom.
1:04:25
- Jag är ledsen att jag förlorade, pojk.
- Du förlorade inte.
1:04:30
- Jag såg allt i spegeln.
- Vad intressant...!
1:04:34
Det var ingen riktig katt,
det var Midgårsormen.
1:04:38
Och du, Loke, förlorade inte heller.
Se på tråget. Det är helt svart.
1:04:43
- Men den gamla kvinnan slog mig ju.
- Just det!
1:04:48
Hon hette Elle. Och ingen kan
besegra ålderdomen, inte ens du.
1:04:54
De ska få, de slynglarna!
1:04:58
Vänta lite.
Vi ska väl inte bryta fler ben?
1:05:03
- Låt mig ordna det här.
- Du?
1:05:06
Ja, jag.
1:05:08
Nu ska du få höra...
1:05:16
Barn, spring ut och lek.
1:05:19
Och så...
1:05:28
Jag tror att den kan användas.
1:05:41
God morgon, kära vänner.
Vilken härlig dag.
1:05:46
Jag hoppas ni njöt av vistelsen här.
1:05:49
- Trist att ni måste behålla lille Kvark.
- Vi lär oss nog leva med det.
1:05:55
- Inte sant, Tor?
- Jo, helt säkert, Loke.