1:05:03
- Låt mig ordna det här.
- Du?
1:05:06
Ja, jag.
1:05:08
Nu ska du få höra...
1:05:16
Barn, spring ut och lek.
1:05:19
Och så...
1:05:28
Jag tror att den kan användas.
1:05:41
God morgon, kära vänner.
Vilken härlig dag.
1:05:46
Jag hoppas ni njöt av vistelsen här.
1:05:49
- Trist att ni måste behålla lille Kvark.
- Vi lär oss nog leva med det.
1:05:55
- Inte sant, Tor?
- Jo, helt säkert, Loke.
1:06:03
Lycklig resa.
Kom tillbaka en annan gång.
1:06:07
Och för övrigt, kära vänner...
1:06:10
Jag var inte lika ärlig
som jag brukar vara mot er.
1:06:15
Tävlingarna...
1:06:19
- Simpel trolldom.
- Simpel.
1:06:23
Man ska inte alltid tro det man ser.
Va?
1:06:27
Ta till exempel det lilla kräket här.
1:06:33
Dessvärre fungerar trolleriet
bara tillfälligt.
1:06:46
- Vad har du gjort med honom?
- Absolut ingenting.
1:06:51
Den riktige Kvark är...
1:06:56
Jag låste in honom, men nu har vi
kommit ut ur porten, så strunt i det.