:14:10
Tjalfe! Roskva!
Gelin de bana yardým edin.
:14:15
Macera...
:14:18
Tjalfe, çabuk ol.
Bizi bekliyor.
:14:22
Tjalfe! Roskva!
:14:29
Çalýþ, çalýþ, çalýþ.
Neden her þeyi biz yapmak zorundayýz?
:14:33
Thor hep dýþarýda ve eðleniyor,
Loki ise hiç buraya gelmiyor.
:14:38
Eh, Loki'yi bilirsin.
:14:40
Son kez: Çýkar beni buradan
seni küçük, zavallý...
:14:46
Hemen beni yukarý çek
yoksa geri yollanýrsýn devlerin yanýna!
:14:53
Quark, küçük dostum...
:14:56
Lütfen Loki amcanýn buradan çýkmasýna
yardým et.
:15:01
iyi çocuk.
:15:04
Lanet olasý arsýz çocuk! Mide bulandýrýcýsýn.
Ve ailen için bir utançsýn!
:15:10
Ýmdat! Kimse duymuyor mu beni?
:15:13
Ýmdaaaat!
:15:21
Diþ çýkardýklarý için aðlýyorlar,
deðil mi, Sif?
:15:26
Ne zaman diþ çýkardýðýmý hatýrlamýyorum
fakat çok acý veren bir þey olduðundan eminim.
:15:36
Sif, yine ýslattý.
:15:40
Herkese merhaba.
:15:47
Sif.
:15:52
- Eðleniyorsun?
- Þey, ben...
:15:58
Ne gündü ama.