:13:03
- Kendim inþa ettim.
- Tabii ki.
:13:39
Böylelikle Roskva ve Tjalfe
Asgard'a ulaþtýlar.
:13:44
Asgard, harikalar diyarýna.
:13:48
Tanrýlarýn diyarýna.
:13:51
Yggdrasil'e, Hayat Aðacý'na.
:13:55
Valhalla'ya.
:13:58
Ve Bilskirnir'e, Thor'un evine.
:14:10
Tjalfe! Roskva!
Gelin de bana yardým edin.
:14:15
Macera...
:14:18
Tjalfe, çabuk ol.
Bizi bekliyor.
:14:22
Tjalfe! Roskva!
:14:29
Çalýþ, çalýþ, çalýþ.
Neden her þeyi biz yapmak zorundayýz?
:14:33
Thor hep dýþarýda ve eðleniyor,
Loki ise hiç buraya gelmiyor.
:14:38
Eh, Loki'yi bilirsin.
:14:40
Son kez: Çýkar beni buradan
seni küçük, zavallý...
:14:46
Hemen beni yukarý çek
yoksa geri yollanýrsýn devlerin yanýna!
:14:53
Quark, küçük dostum...
:14:56
Lütfen Loki amcanýn buradan çýkmasýna
yardým et.