:02:02
- Are you talking to me?
- Are you talking to me?
:02:09
- Are you talk...?
- Are you talking to me?
:02:13
Are you talking to me?
:02:14
Are you talking to me?
:02:16
Well, you must be,
because I'm the only one here.
:02:19
- What are you doing?
- I wanna be just like you, Dad.
:02:23
Bite your tongue. You're gonna be a lawyer,
maybe even a judge.
:02:26
You should be putting guys like me in jail.
:02:28
- Are you talking to me?
- Get out of here. Go on.
:02:33
Happy birthday to me
Happy birthday to me
:02:38
Happy birthday, dear Moe
Happy birthday to me
:02:53
Happy birthday to me
Happy birthday to me
:03:05
- What are you so happy about?
- Oh, I don't know.
:03:08
I just feel like today's a special day,
don't you?
:03:11
No, not really.
:03:12
So you don't have anything special planned,
or anything like that?
:03:16
No. SOS. Same old stuff.
:03:26
- Stand up.
- What?
:03:28
- Take off that shirt.
- What's wrong?
:03:29
Take off that shirt. It's filthy.
Take off that filthy shirt!
:03:33
No son of mine is going out of this house
in a shirt like that!
:03:36
Even though, given your chosen line
of work, it might be riddled with bullets.
:03:40
You've been watching
too many movies, Ma.
:03:44
Honey...
:03:45
...I made your favorite.
:03:48
- What's the matter?
- Wanda, I feel terrible about this weekend.
:03:52
Oh, don't, doll.
:03:53
I still had fun.
:03:54
What, sitting on a runway
at Newark Airport for 16 hours?
:03:58
Oh, yeah.
:03:59
Harry, we should've known there was
something wacko with that travel agent.