:02:02
- ¿Me estás hablando a mí?
- ¿Me estás hablando a mí?
:02:09
- ¿Me estás hablando...?
- ¿Me estás hablando a mí?
:02:13
¿Me estás hablando a mí?
:02:14
¿Me estás hablando a mí?
:02:16
Pues debes estarme hablando
a mí, porque soy el único aquí.
:02:19
- ¿Qué estás haciendo?
- Quiero ser como tú, papá.
:02:23
Muérdete la lengua. Vas a ser abogado,
tal vez hasta juez.
:02:26
Deberías meter
a la cárcel a los tipos como yo.
:02:28
- ¿Me estás hablando a mí?
- Fuera de aquí. Ve.
:02:33
Feliz cumpleaños a mí
Feliz cumpleaños a mí
:02:38
Feliz cumpleaños, querido Moe
Feliz cumpleaños a mí
:02:53
Feliz cumpleaños a mí
Feliz cumpleaños a mí
:03:05
- ¿Por qué estás tan feliz?
- No lo sé.
:03:08
Sólo siento que hoy
es un día especial, ¿tú no?
:03:11
No, en realidad no.
:03:12
¿Entonces no tienes nada
especial planeado ni nada así?
:03:16
No. Lomis. Lo mismo de siempre.
:03:26
- Párate.
- ¿Qué?
:03:28
- Quítate esa camisa.
- ¿Qué pasa?
:03:29
Quítate esa camisa. Es asquerosa.
¡Quítate esa camisa asquerosa!
:03:33
¡Ningún hijo mío saldrá
de esta casa con una camisa así!
:03:36
Aunque, con la línea de trabajo que
escogiste, tal vez termine llena de balas.
:03:40
Estás viendo
muchas películas, mamá.
:03:44
Cariño...
:03:45
...te hice tu plato favorito.
:03:48
- ¿Qué pasa?
- Wanda, lamento lo del fin de semana.
:03:52
No, amor.
:03:53
Igual me divertí.
:03:54
¿Qué, sentada en una pista
en el aeropuerto de Newark por 16 horas?
:03:58
Ah, sí.
:03:59
Harry, debimos haber sabido que había
algo raro con ese agente de viajes.