:14:00
Si no renunciamos.
:14:01
Es una industria
en crecimiento.
:14:03
¿Sabías que el crimen organizado
es el 4o. Empleador en Nueva Jersey?
:14:06
- Interesante, Moe.
- Ganamos buen dinero.
:14:09
No debemos herir a nadie.
:14:10
Si algo pasa, nuestras familias
están bien. ¿Qué más necesitas?
:14:14
¿Qué tal respetabilidad?
:14:15
¿Crees que me gusta andar por Newark
con un abrigo carbonizado?
:14:19
¿Comprando comida para un tipo
cuyo auto acaba de explotar?
:14:23
Cuando tenga 50 años, tal vez
quiera que alguien compre mi comida...
:14:26
...y que mi auto le explote a él, ¿sí?
:14:28
¿Crees que te sientes mal?
:14:29
Hoy es mi cumpleaños
y nadie lo recordó.
:14:32
Ni tú, ni siquiera mi propia madre.
Tú te sientes mal, ¿verdad?
:14:35
- Te veo después de almorzar.
- Sí.
:14:37
- ¿Adónde vas?
- Hoy quiero comida judía.
:14:44
Kreplach al final del pasillo.
:14:47
- ¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa!
:14:49
- ¿Tú sabías sobre esto?
- Lo he planeado durante semanas.
:14:52
Feliz cumpleaños a ti
:14:54
Feliz cumpleaños, querido Moe
:14:57
Feliz cumpleaños a ti
:15:00
Gusto de verte. Hola, gusto de verte.
¿Cómo estás?
:15:03
Gracias por venir.
Gusto de verlos.
:15:05
Hola. Johnny, gusto de verte.
:15:08
- No puedo creer esto.
- Moe, feliz cumpleaños.
:15:11
- Brucey.
- Miren quién está aquí.
:15:14
Gusto de verte. Adelante,
siéntanse como en casa. Adelante.
:15:18
Una fiesta. Qué bien.
:15:20
Muévete, cara de pedo.
:15:22
- Es Dickstein. Morris, ¿qué está pasando?
- Nada, mamá.
:15:25
Oye, Frankie, come un poco de pastel.
:15:27
¡Dios mío! ¿Qué está haciendo?
:15:29
Qué forma
de cortar pastel, Frank.
:15:31
- Es glaseado de mantequilla.
- Vamos, papá, dale a este idiota.
:15:34
Tú sabes:
¡Hazlo por detrás de la cabeza!
:15:40
- Ve antes de que nos maten.
- ¿Por qué no me invitaron a esta fiesta?
:15:43
Es sólo una reunión.
Sólo la familia cercana.
:15:46
- Feliz cumpleaños. Hola, amor, ¿qué tal?
- Gracias.
:15:50
- ¿Qué tal, Moe?
- ¡Fuera!
:15:57
- ¿Adónde vas?
- ¿Puedo acompañarlos?
:15:59
Sí. Dos cuerpos, un cerebro.
Sube atrás, mantén la boca cerrada.