:15:00
Gusto de verte. Hola, gusto de verte.
¿Cómo estás?
:15:03
Gracias por venir.
Gusto de verlos.
:15:05
Hola. Johnny, gusto de verte.
:15:08
- No puedo creer esto.
- Moe, feliz cumpleaños.
:15:11
- Brucey.
- Miren quién está aquí.
:15:14
Gusto de verte. Adelante,
siéntanse como en casa. Adelante.
:15:18
Una fiesta. Qué bien.
:15:20
Muévete, cara de pedo.
:15:22
- Es Dickstein. Morris, ¿qué está pasando?
- Nada, mamá.
:15:25
Oye, Frankie, come un poco de pastel.
:15:27
¡Dios mío! ¿Qué está haciendo?
:15:29
Qué forma
de cortar pastel, Frank.
:15:31
- Es glaseado de mantequilla.
- Vamos, papá, dale a este idiota.
:15:34
Tú sabes:
¡Hazlo por detrás de la cabeza!
:15:40
- Ve antes de que nos maten.
- ¿Por qué no me invitaron a esta fiesta?
:15:43
Es sólo una reunión.
Sólo la familia cercana.
:15:46
- Feliz cumpleaños. Hola, amor, ¿qué tal?
- Gracias.
:15:50
- ¿Qué tal, Moe?
- ¡Fuera!
:15:57
- ¿Adónde vas?
- ¿Puedo acompañarlos?
:15:59
Sí. Dos cuerpos, un cerebro.
Sube atrás, mantén la boca cerrada.
:16:03
- Prometo...
- Ya dijiste demasiado.
:16:05
¡No toques el auto!
:16:06
No toques las ventanas. No toques
la tapicería. No toques nada.
:16:23
Buen cambio de carril, Frank.
:16:27
Estaba pensando en comprar uno de estos
Cadillacs. Andan muy bien, Frank.
:16:32
- ¿lremos al hipódromo, Frankie?
- Sí, así es.
:16:40
Mira todo este dinero.
:16:43
Cierra el maldito maletín.
:16:46
¿Tendré que apostar
de nuevo para el Sr. Castelo?
:16:49
¿Qué es esto,
jugamos a las malditas adivinanzas?
:16:53
Es que siempre que yo apuesto por él,
pierde. ¿Por qué no apuestas tú?
:16:57
Me conocen demasiado bien allá.