:35:01
...yo estaría más tranquilo
sabiendo que Lil está bien.
:35:05
¿Qué pasa, Harry?
:35:08
- Tengo algo en el zapato.
- Tengo una póliza estupenda, Harry.
:35:11
- ¿Y tú? ¿Tienes seguro de vida?
- Sí, lo tengo.
:35:15
Es bueno saber eso.
:35:26
¿Qué estás haciendo?
:35:28
- Amarrándome el zapato.
- Está amarrado. Vamos, vamos.
:35:54
- ¿Adónde vas, Harry?
- Por ahí. Este callejón es la ruta panorámica.
:36:07
Moe, hay ciertas
cosas que debo confesarte.
:36:09
- ¿Aquí?
- Sabes que te quiero.
:36:11
- Lo sé.
- Más que a mi propio hermano.
:36:13
- No tienes hermanos.
- Ayer realmente metimos la pata.
:36:15
- Realmente.
- Quiero que sepas lo mal que me siento.
:36:18
Te perdono por todos los problemas
en los que me metiste.
:36:22
- Te quiero, Moe.
- Yo también te quiero, Harry.
:36:24
La vida es tan corta.
:36:26
Profético, Moe. Muy profético.
:36:32
- Todo esto es mi culpa.
- Yo no dejo de pensar eso.
:36:35
- ¿Qué significa eso?
- Es tu culpa, si lo piensas bien.
:36:38
- Tú estuviste todo el tiempo involucrado.
- Tú me convenciste de hacerlo.
:36:42
- ¡Estabas ahí cuando hicimos la apuesta!
- ¡Moe!
:36:45
¡Cállense! Vamos. Vengan acá.
Tenemos que hablar. Ahora.
:36:49
¿Por qué están ahí parados?
Dije que debo hablarles.
:36:52
Aquí no. Iremos a la vuelta
a St. Lucy's. Vamos.
:36:55
Vamos. No tenemos tiempo que perder.
Dense prisa.