:33:01
Ain't nobody
putting me to sleep!
:33:04
l don't want to go to sleep!
:33:06
l ain't going to sleep!
:33:08
Stay in your seats.
:33:11
We'll begin sedation tonight,
starting with him.
:33:13
You can't.
They'll be defenseless.
:33:16
That's precisely
what they need--
:33:18
some uninterrupted REM sleep
to release that negative energy.
:33:21
l'm prescribing Hypnocil.
:33:23
lt's a dream suppressant.
:33:25
l know what it is.
l just can't believe it.
:33:28
What has she talked you into?
:33:30
Nothing. lt's my decision.
:33:32
l want these dreams stopped
till we get some answers.
:33:35
l can't allow that.
:33:37
Then l'll go to Carver
if l have to.
:33:39
He'll either back me up
or accept my resignation.
:33:43
All right.
But if something goes wrong...
:33:46
l'll make sure
that you're held responsible.
:33:48
l mean that.
Fully responsible.
:33:53
l can't believe
l just said that.
:33:54
Can we get
the Hypnocil by tomorrow?
:33:57
We're going to try.
:34:00
l hope you know
what you're getting us into.
:34:10
Ain't gonna dream no more,
no more
:34:16
Ain't gonna dream no more
:34:20
All night long, l sing this song
:34:26
Ain't gonna dream no more
:34:37
Girl, what are you doing?
:34:39
-Watching TV.
-l can see that.
:34:41
Why don't you read a book?
You watch too much damn TV.
:34:44
Research.
:34:45
Right.
You're going to be a TV star.
:34:49
Wait and see.
:34:50
lf Simms catches you here
after lights out...
:34:53
she's gonna chew my ass.
:34:55
l gotta stay up, Max.
:34:57
Just tonight, please?
:34:59
l can't handle the nightmare.