:53:00
Silencio! La puerta!
:53:04
Que está ocurriendo aquí?
:53:06
Que le pasa a Joey?
:53:13
Código azul.
:53:14
Oh, mi Dios.
:53:23
Esta en un coma profundo.
No hay nada que podamos hacer.
:53:26
Esto es imperdonable.
:53:28
La sesión no estaba autorizada.
:53:30
Fué llevada a cabo
sin mi conocimiento.
:53:32
Procedimientos inusuales lo llamamos nosotros.
:53:35
Es eso lo que debo
decirle a sus padres?
:53:37
Tengo entendido que preescribió
una peligrosa droga experimental.
:53:40
El no está en coma por--
:53:42
Su opinión no tiene
ningún interés para mí.
:53:45
Adicionalmente, usted ha creado
pánico entre los pacientes.
:53:49
Eso no es verdad.
:53:51
En los últimos cuatro días,
tuvimos dos suicidios.
:53:54
Ahora él está en coma.
:53:56
Es seguro decir que su intento
ha fracasado por completo.
:53:59
Estan los dos relevados de su cargo.
Los quiero fuera hoy mismo.
:54:06
Lo lamento, Neil.
:54:08
Me temo que
tu mismo te lo buscaste.
:54:10
Por el amor de Dios, Elizabeth...
:54:12
Podrías sólo intentar
ayudar a los chicos?
:54:15
Los vas a escuchar?
:54:17
Por supuesto que lo haré.
:54:24
Que es lo que vamos a hacer?
:54:26
No hay nada que podamos hacer.
:54:29
Está fuera de nuestro alcance.