:26:00
-Isso é estupidez.
-Vamos.
:26:07
Em nome de Lowrek,
Príncipe dos Elfos, fora demónio.
:26:12
Bom.
Derrotaste o demónio...
:26:15
mas seu cavalo está-se
a afundar no pântano.
:26:17
O que fazes?
:26:20
Eu vou para cama, e compro
um novo cavalo de manhã.
:26:26
Como eu encaro isso--
descanso enfeitiçado ou morte?
:26:30
Tudo bem pessoal. Luzes apagadas.
:26:33
Aw, Max.
:26:35
"Aw, Max." Conheces as regras.
:26:37
Vamos, Joey. Tu também.
:26:39
Toda vez que temos com bom jogo
em andamento...
:26:41
é sempre isso, "Luzes apagadas."
:26:54
-Boa noite pessoal.
-Boa noite, Max.
:27:01
OK, tu dormes primeiro.
:27:04
Oh, que isso.
Eu dormi primeiro ontem.
:27:07
Bom. Apenas a lembrar,
mantenha seus olhos abertos...
:27:10
e um choro,
e tu acordas-me, ok?
:27:28
-Aqui é legal.
- Nunca antes estiveste aqui?
:27:31
Não. Eu acho que abriu quando estava na escola.
:27:35
Melhor comida tailandesa de Springwood.
:27:37
Claro, é a única
comida tailandesa de Springwood.
:27:40
Seus pais ainda moram por aqui?
:27:45
Minha mãe faleceu.
:27:46
Ela morreu em seu sonho.
:27:49
Sinto muito.
:27:51
Meu pai e eu...
:27:54
As coisas parecem ter separado depois disso.
:27:58
Soa como uma época difícil.