:27:01
OK, tu dormes primeiro.
:27:04
Oh, que isso.
Eu dormi primeiro ontem.
:27:07
Bom. Apenas a lembrar,
mantenha seus olhos abertos...
:27:10
e um choro,
e tu acordas-me, ok?
:27:28
-Aqui é legal.
- Nunca antes estiveste aqui?
:27:31
Não. Eu acho que abriu quando estava na escola.
:27:35
Melhor comida tailandesa de Springwood.
:27:37
Claro, é a única
comida tailandesa de Springwood.
:27:40
Seus pais ainda moram por aqui?
:27:45
Minha mãe faleceu.
:27:46
Ela morreu em seu sonho.
:27:49
Sinto muito.
:27:51
Meu pai e eu...
:27:54
As coisas parecem ter separado depois disso.
:27:58
Soa como uma época difícil.
:28:00
E foi.
:28:05
E se eu te dizer que...
:28:09
seus pacientes
estão em perigo físico real...
:28:12
em seus sonhos?
:28:14
Os pesadelos não são nada além
de um sintoma dos problemas reais.
:28:19
Então vamos eliminar
o sintoma por enquanto.
:28:23
Com hipnose?
:28:26
Isso mesmo.
:28:27
Quer que eu prescreva...
:28:29
uma droga experimental psicoactiva...
:28:31
para um bando de adolescentes suicidas?
:28:33
Apenas até termos as coisas sob controle.
:28:35
Não se deve brincar com falta de sono.
:28:38
Não tens nada a ver com isso.
:28:41
Eu costumava ser igual a eles.
:28:42
Eu sei o que eles estão a passar.
:28:44
Eu também sei.
:28:46
Disseste-me que eles
eram sobreviventes, e são.
:28:51
Mas por quanto tempo
eles sobrevivam depende de nós.
:28:56
Sinto muito, Nancy.
:28:58
A resposta é não.