:33:00
Vá em frente e lute.
É isso que ele quer.
:33:03
Quem?
:33:04
Quem tu achas?
O que ele quer?
:33:07
Nos virar um contra o outro
assim ficaremos fraco.
:33:10
-Estupidez.
-Não, ela está certa.
:33:12
Estamos todos a perder a razão aqui.
:33:15
A morte de Phillip
foi um acidente de sonambulismo.
:33:18
Nada mais.
:33:19
Não. Eu pude vê-lo
lá...seu rosto.
:33:24
Ele estava bem acordado...
a ir para baixo.
:33:28
Então foi suicídio.
Phillip saiu. Ele desistiu.
:33:32
Joey diz que não foi suicídio.
:33:33
Escute-me, Joey.
Phillip se matou.
:33:36
Isso é um ato covarde.
Uma coisa vazia.
:33:39
Ele se jogou.
Ele nos jogou.
:33:41
Foi assassinato!
Não consegues entender?
:33:44
Aquele filho da mãe matou-o!
:33:46
Eu não estou a ouvir isso.
:33:49
Por quanto tempo vocês irão continuar
a culpar seus sonhos...
:33:51
por suas próprias fraquezas?
:33:53
Por quanto tempo vais me continuar
a chatear?
:33:57
Não haverá repetição..
:33:59
dos eventos da noite passada.
:34:01
Suas portas serão trancadas
durante a noite.
:34:05
Nós iniciaremos uma política
de sedativos a noite.
:34:08
Qualquer um que tentar me drogar
eu vou chutar o traseiro!
:34:11
Acabaste de comprar uma noite na solitária!
:34:14
-Senta-te!
-Foda-se! Senta-te tu!
:34:17
Calma, Kincaid.
:34:18
Ninguém vai me por para dormir!
Afaste-se! Deixe-me sozinho!
:34:22
Ninguém vai me por para dormir!
:34:25
Eu não quero dormir!
:34:27
Eu não vou dormir!
:34:29
Fiquem em seus acentos.
:34:32
Nós começaremos com sedativos hoje a noite,
começando com ele.
:34:34
Não podes.
Eles ficarão indefesos.
:34:37
Isso é precisamente
o que eles precisam--
:34:39
um pouco de sono rápido
para liberar a energia negativa.
:34:42
Eu estou a aconselhar a hipnose.
:34:45
é um supressor de sonho.
:34:46
Eu sei o que é.
Eu apenas não acredito nisso.
:34:50
O que ela falou contigo?
:34:52
Nada. é minha decisão.
:34:54
Eu quero que esses sonhos parem
até que tenhamos algumas respostas.
:34:57
Eu não posso permitir isso.