:35:00
Então eu irei até o Carver
se for preciso.
:35:01
Ele ou irá me apoiar
ou aceitar minha demissão.
:35:05
Tudo bem.
Mas se algo de errado acontecer...
:35:08
Eu farei com que tu
sejas responsabilizado.
:35:11
Estou a falar sério.
Totalmente responsabilizado.
:35:16
Não posso acreditar
Eu acabei de dizer isso.
:35:17
Nós podemos fazer a hipnose amanhã?
:35:21
Nós vamos tentar.
:35:23
EU espero que tu saibas onde
onde está nos a meter.
:35:34
Não haverá mais sonho, não mais
:35:40
Não haverá mais sonho
:35:45
Por toda a noite, eu canto essa canção
:35:50
Não haverá mais sonho
:36:02
Miúda, o que está a fazer?
:36:04
-A Ver TV.
-Isso estou a ver.
:36:06
Por que não lês um livro?
Vês muita TV.
:36:10
Pesquisa.
:36:11
Certo.
Vais ser uma estrela de TV.
:36:14
Espere e verá.
:36:16
Se Simms te apanhar aqui depois
das luzes terem apagado...
:36:18
ela vai me matar.
:36:20
Eu preciso ficar de pé, Max.
:36:23
Só essa noite, por favor?
:36:25
Eu não consigo lidar com pesadelo.
:36:29
Não depois de Phillip. Não essa noite.
:36:39
Eu nunca te vi.
:36:41
Obrigado, Max.