:36:02
Miúda, o que está a fazer?
:36:04
-A Ver TV.
-Isso estou a ver.
:36:06
Por que não lês um livro?
Vês muita TV.
:36:10
Pesquisa.
:36:11
Certo.
Vais ser uma estrela de TV.
:36:14
Espere e verá.
:36:16
Se Simms te apanhar aqui depois
das luzes terem apagado...
:36:18
ela vai me matar.
:36:20
Eu preciso ficar de pé, Max.
:36:23
Só essa noite, por favor?
:36:25
Eu não consigo lidar com pesadelo.
:36:29
Não depois de Phillip. Não essa noite.
:36:39
Eu nunca te vi.
:36:41
Obrigado, Max.
:37:04
Olá, novidades. Boas notícias.
:37:06
Não podem ser boas notícias,
vindo de ti.
:37:08
-Consegui uma noite livre.
-E dai?
:37:11
E dai, tenho as chaves para o paraíso,
baby.
:37:15
-O que?
-A farmácia.
:37:18
Estou a falar
de drogas boas...
:37:21
uma noite no Clube Meth.
:37:23
Eu não faço isso.
:37:25
Sério?
O que são essas, lindas marcas?
:37:27
-Elas são passado.
-Oh, sério?
:37:31
Se estivesses de humor
para uma lição de história...
:37:34
Sou seu professor, entendeu?
:37:36
Saia de perto de mim,
eu irei directo para o Max.
:37:41
Quem vai acreditar na palavra de uma
garota drogada?
:37:45
Sai fora!