:43:03
Nada faz o menor sentido.
:43:08
Então talvez tu já estejas pronto.
:43:11
Para que?
:43:13
A verdade.
:43:16
Continue.
:43:18
Só se tu concordares
em pôr de lado...
:43:20
tudo que aprendeste e confiar em mim.
:43:23
Podes fazer isso?
:43:27
Eu posso fazer isso.
:43:34
Apenas conversa honesta nessa sala.
:43:36
-Nesse grupo?
-Sim, não oficialmente.
:43:39
Em breve não haverá
pessoas suficientes de nós para chamar de grupo.
:43:43
Escutem pessoal.
Nancy tem algo para dizer.
:43:48
Eu sei quem está a tentar matá-los.
:43:50
Não deboche de nós.
Nós não estamos de bom humor.
:43:53
Ele veste um chapéu marrom e sujo.
:43:57
Ele é todo queimado.
:44:01
Ele tem lâminas em sua mão direita.
:44:06
Quem é ele?
:44:09
Seu nome é Freddy Krueger.
:44:13
Ele era um assassino de crianças antes de morrer.
:44:16
E depois de morto...
:44:19
se tornou algo pior.
:44:21
Seis anos atrás,
ele matou meus amigos.
:44:26
Ele quase me matou.
:44:28
Por que ele está atrás de nós?
:44:30
É. O que nós sabemos?
:44:32
Não são vocês.
:44:34
Seus pais, meus pais--
eles o queimaram vivo.
:44:39
E nós estamos a pagar pelos seus pecados.
:44:43
Vocês são as últimas crianças de Elm Street.
:44:48
Mãe e pai--
Quero dizer, isso é loucura.
:44:51
Eles nunca mencionaram nada--
:44:53
Claro. Pais dizem aqueles tipos de coisas--
:44:56
"Boa noite. Faça suas preces.
:44:58
"A propósito, nós torramos
algum maníaco noite passada."