:52:00
-Onde está Joey?
-Freddy o pegou.
:52:06
Quietos, todos! Escutem.
:52:16
A sala está a mudar.
:52:18
Mas que raios está se a passar aqui?
:52:20
O que está a haver?
:52:25
Afastem-se da parede.
:52:33
Socorro!
:52:48
Não entre em pânico! Acalme-se!
:52:55
Isso não é real!
:52:58
Tire-nos daqui!
:53:00
Quieto! A porta!
:53:04
O que está a acontecer aqui?
:53:06
O que há com o Joey?
:53:13
Código azul.
:53:14
Oh, meu Deus.
:53:23
Ele está em coma profundo.
Não há nada que possamos fazer.
:53:26
Isso é imperdoável.
:53:28
A sessão não estava autorizada.
:53:30
Foi propositadamente conduzida
sem o meu conhecimento.
:53:32
Procedimentos incomuns foram feitos.
:53:35
É isso que eu devo falar para os pais.
:53:37
Eu percebo que tu prescreveste
uma droga altamente experimental.
:53:40
Ele não está em coma--
:53:42
Sua opinião não é do meu interesse.
:53:45
Além disso, criou pânico entre os pacientes.
:53:49
Isso não é verdade.
:53:51
Em quatro dias, nós tivemos dois suicídios.
:53:54
Agora ele está em coma.
:53:56
É seguro dizer que sua aproximação
falhou, completamente.
:53:59
Vocês dois possuem responsabilidade.
Quero vocês fora hoje.