:53:00
Quieto! A porta!
:53:04
O que está a acontecer aqui?
:53:06
O que há com o Joey?
:53:13
Código azul.
:53:14
Oh, meu Deus.
:53:23
Ele está em coma profundo.
Não há nada que possamos fazer.
:53:26
Isso é imperdoável.
:53:28
A sessão não estava autorizada.
:53:30
Foi propositadamente conduzida
sem o meu conhecimento.
:53:32
Procedimentos incomuns foram feitos.
:53:35
É isso que eu devo falar para os pais.
:53:37
Eu percebo que tu prescreveste
uma droga altamente experimental.
:53:40
Ele não está em coma--
:53:42
Sua opinião não é do meu interesse.
:53:45
Além disso, criou pânico entre os pacientes.
:53:49
Isso não é verdade.
:53:51
Em quatro dias, nós tivemos dois suicídios.
:53:54
Agora ele está em coma.
:53:56
É seguro dizer que sua aproximação
falhou, completamente.
:53:59
Vocês dois possuem responsabilidade.
Quero vocês fora hoje.
:54:06
Me desculpe, Neil.
:54:08
Sinto em dizer que foste tu que procuraste isso.
:54:10
Pelo amor de Deus, Elizabeth...
:54:12
Queres por favor apenas
tentar ajudar os miúdos?
:54:15
Irás ouvi-las?
:54:17
Claro que irei.
:54:24
O que nós iremos fazer?
:54:26
Não há nada que possamos fazer.
:54:29
Não está nas nossas mãos.