1:08:09
Está fundo no coração do lugar.
1:08:12
Pega leve.
1:08:31
conversa directa aqui.
1:08:33
E a Kristen?
1:08:35
Não podemos ir até ela. Eu tentei.
1:08:38
Eu esperava que tivéssemos mais tempo
para aprendermos a usar o sonho...
1:08:42
mas Joey está lá.
Kristen está a entrar também.
1:08:46
Eles precisam de nós.
1:08:48
Nós estamos a tentar entrar
1:08:51
É agora ou nunca.
1:08:52
Eu não vou enganar vocês.
É perigoso.
1:08:55
Se tu morreres nesse sonho,
morre de verdade.
1:08:58
Ninguém que não queira precisa entrar.
1:09:04
Estou dentro.
1:09:06
Eu também.
1:09:11
Vamos chutar o traseiro do filho da puta.
1:09:15
Lembrem-se, vocês têm que ficar
juntos o que quer que aconteça.
1:09:19
Essa é a única maneira
para acabarmos com ele.
1:09:27
Tudo bem.
Limpe sua mente de tudo.
1:09:35
Imagina-te numa sala quieta.
1:09:38
as paredes agradáveis, brancas...
1:09:41
o silêncio total...
1:09:43
apenas o som de
seu coração a bater.
1:09:46
Imaginem vocês lá com a Kristen.
1:09:49
Eu vou contar a partir de cinco...
1:09:53
e quando eu acabar,
nós estaremos a dormir.
1:09:56
Nós estaremos todos na sala.