1:11:09
Vais acordar
o bairro inteiro.
1:11:13
O que tu ainda estás a fazer acordada?
Já passa de 1:00.
1:11:18
Eu estava a tua espera.
1:11:22
Bom, já cheguei.
1:11:25
Podes dormir agora.
Vamos.
1:11:26
Vamos.
1:11:35
Para que é isso?
1:11:36
Estou feliz por tu estares em casa.
1:11:45
Mãe, eu tive o pior pesadelo.
1:11:48
Elaine,
onde guarda o whisky?
1:11:51
Eu já estou a descer.
1:11:54
Kris, eu tenho um convidado.
1:11:56
Eu só não quero ficar sozinha.
1:12:00
Eu disse
onde está o maldito uísque?
1:12:06
Deverias ouvir a tua mãe!
1:12:09
Que merda, Kristen,
estragaste tudo!
1:12:11
Toda vez que eu trago um homem para casa,
tu estragas!
1:12:12
Sabes que seu psiquiatra fala?
Tu só queres atenção!
1:12:52
É tu?