:04:00
- Nu har jeg det værre.
- Åh, Chris, undskyld.
:04:06
Jeg er bare i dårligt humør.
Mine forældre driver mig til vanvid.
:04:10
Min stedmor er så led.
:04:12
Hvis jeg ikke slipper væk, hælder
jeg afløbsrens i hendes sodavand.
:04:16
Det må du ikke.
:04:19
Chris?
:04:20
Hej, Brenda.
:04:22
Hej, mor.
:04:24
Det var fru Anderson.
:04:25
Hun spørger, om du
kan babysitte i aften.
:04:30
- Nej. Sig, jeg ikke kan.
- Hvorfor ikke?
:04:33
- Skal vi ikke lave noget?
- Jeg skal hjem.
:04:38
Jeg vil være deprimeret herhjemme.
:04:40
Babysit for Anderson familien.
Det kan gøre enhver deprimeret.
:04:43
Jeg er for gammel til at babysitte.
:05:06
EN BABYSlTTERS EVENTYR
:05:18
Gæt engang, Brad?
:05:20
Mor myrder dig for at
bruge rulleskøjter inden døre.
:05:23
Mor skal først opdage det.
Gæt engang?
:05:26
Jeg er ligeglad, vingehoved.
:05:28
Mor fik Chris til at babysitte mig.
:05:38
- Sara!
- Hej!
:05:49
Chris kommer.
:05:51
Vil du flytte dig? Chris kommer.