:08:00
závaného. Vìtinou
pracuju na pojitìních, rozvodech,
:08:07
pøípadech toho typu.
:08:10
Kdy mám tìstí,
mám na starosti lidi. Ale
:08:15
neznám ádné zpìváky,
:08:18
ani nikoho známého.
- Jeho pravé jméno bylo Liebling.
:08:21
Neznám ani ádného Lieblinga.
:08:26
Co ode mì chcete?
:08:29
Dluí vám ten mu peníze?
- Ne tak docela.
:08:32
Pomohl jsem Johnnymu
v zaèátcích jeho kariéry.
:08:35
Byl jste jako . . . jeho agent?
:08:38
Ne!
:08:41
Nic tak . . .
:08:43
Monsieur Cyphre má smlouvu.
:08:46
V pøípadì jeho smrti
mu mìla jistá vìc propadnout.
:08:50
Mluvíte o mrtvém mui?
- Byl povolán v '43,
:08:54
Severní Afrika.
"Zvlátní zábavné sluby".
:08:58
Pøi útoku byl zranìn,
mìl váné poranìní hlavy a tváøe.
:09:01
Mìl . . .
- Amnesie. Myslím, e je to tak . . .
:09:06
Pováleèná deprese.
- Pøesnì! - Vím, co to obnáí.
:09:09
Proè? Byl jste ve slubách?
- Byl, krátkou dobu.
:09:14
Ale docela mì to nasralo.
:09:17
Promiòte! Poslali mì domù,
a já o to vechno pøiel:
:09:23
válka, medaile, vechno.
Mohli byste øíct, e jsem mìl tìstí.
:09:28
Johnny nemìl takové tìstí.
Vrátil se domù jako zombie.
:09:32
Pøítel ho pøevezl
do soukromé nemocnice na severu.
:09:36
Provozovali tam nìjakou
pøevratnou psychiatrickou léèbu.
:09:40
Jeho právníci mìli
sílu advokáta,
:09:43
aby mohli platit úèty, a tak.
Ale sám víte, jak to je.
:09:46
Zùstal na pøístrojích, a
moje smlouva nikdy nebyla naplnìna. - Chápu.
:09:51
Nechci vypadat zitnì.
:09:54
Mým jediným zájmem je
zjistit, jestli je iv, èi mrtev.